Federal ruling upholds ammo checks amid ongoing lawsuit, frustrating local gun shops